-
1 smell out
smell [sth.] out, smell out [sth.]1) (sniff out) [ dog] fiutare [drugs, explosives]; fig. [ person] fiutare [plot, corruption]; smascherare [spy, traitor]2) (cause to stink) appestare [room, house]* * *(to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) scoprire (con il fiuto)* * *vt + adv1) (animal, prey), (also), fig fiutare2)* * *smell [sth.] out, smell out [sth.]1) (sniff out) [ dog] fiutare [drugs, explosives]; fig. [ person] fiutare [plot, corruption]; smascherare [spy, traitor]2) (cause to stink) appestare [room, house] -
2 smell out
-
3 smell out
smell [something] out, smell out [something]1) lit [dog] flairer2) fig gen découvrir; démasquer [spy, traitor]3) ( cause to stink) empester -
4 ■ smell out
■ smell outv. t. + avv.3 riempire di puzza; appuzzare; appestare: Your cigar has smelt out the compartment, il tuo sigaro ha appestato lo scompartimento. -
5 smell\ out
smell out smth. /smth. out/ smell out [smb.'s] secrets (a mystery, the trick, etc.) разнюхать /раскрыть/ секреты и т.д.; smell out smb. /smb. out/ smell out a thief (enemy spies, etc.) выследить вора и т.д.; the hounds soon smelt out the fox собаки скоро взяли след лисы -
6 smell out
transitive verb(lit. or fig.) aufspüren* * ** * *vt▪ to \smell out out ⇆ sth* * *vt sep1) rabbit, traitor etc aufspüren; plot aufdecken2)these onions are smelling the house out! — die Zwiebeln verpesten das ganze Haus!
* * *transitive verb(lit. or fig.) aufspüren -
7 smell out
(to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) husmearv.• husmear v.• ventear v.VT + ADV1) (=find by scent) [dog] olfatear2) (=detect)she can always smell out a bargain — siempre sabe oler or olfatear una ganga
3) (=cause to smell) hacer oler mal; (stronger) apestarit's smelling the room out — está haciendo oler mal el cuarto, está apestando el cuarto
-
8 smell out
фраз. гл.These dogs are trained to smell out drugs. — Этих собак обучают находить наркотики по запаху.
2) разнюхивать, обнаруживатьHe could smell out weakness in others and advantage to himself. — Он чуял уязвимые точки других и выгоду для себя.
3) провонять; наполнить (комнату и т. п.) воньюThose terrible cigarettes smell the whole room out. — Комнату наполнил запах этих ужасных сигарет.
-
9 smell out
vtto \smell out sth <-> out; -
10 smell out
1. phr v выслеживать, вынюхивать2. phr v разнюхать, раскрытьСинонимический ряд:inhale (verb) breathe in; follow the scent; get a whiff; inhale; scent; smell; sniff; snuffle; whiff -
11 smell out
uitvorsen, achter iets komen♦voorbeelden: -
12 smell out
вычислить; обнаружить; пронюхатьThe detective smelled out the criminal’s hiding place.
Maggie could smell out evildoers and cast spells on them.
-
13 smell out
[ʹsmelʹaʋt] phr v1. выслеживать, вынюхивать2. разнюхать, раскрытьto smell out enemy spies - обнаружить /разоблачить/ шпионов противника
-
14 smell out
-
15 smell out
1) выследить, учуять Some dogs are used to smelt out unlawful drugs which travellers are carrying. ≈ Некоторые собаки натренированы на запах запрещенных лекарств, которые пассажиры провозят.
2) разнюхать, раскрыть He has a strange ability for smelling out a mystery. ≈ У него странная способность чувствовать опасность.
3) провонять;
наполнить( комнату и т. п.) вонью Those terrible cigarettes smell the whole room out. ≈ Комнату наполнил запах этих ужасных сигарет. выслеживать, вынюхивать разнюхать, раскрыть - to * enemy spies обнаружить (разоблачить) шпионов противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smell out
-
16 smell out
(to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) lugte sig frem til* * *(to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) lugte sig frem til -
17 smell out
['smel'aʊt]Общая лексика: вынюхивать, выследить, выслеживать, пронюхать, разнюхать, разнюхивать, раскрыть, учуять, чуять, обнаружить по запаху, учуять (что-л.), провонять (e.g. That fish is smelling the kitchen out) -
18 smell out
(to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) þefa uppi -
19 smell out
(to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) kiszimatol -
20 smell out
V1. का पता लगानाThe detective smelled out foul play.
См. также в других словарях:
smell out — verb 1. recognize or detect by or as if by smelling He can smell out trouble • Syn: ↑sniff out, ↑scent out, ↑nose out • Entailment: ↑smell • Verb Frames … Useful english dictionary
smell\ out — • ferret out literary • sniff out • smell out v To hunt or drive from hiding; to bring out into the open; search for and find. Jane smelled out the boys secret hiding place in the woods. John ferreted out the answer to the question in the library … Словарь американских идиом
smell out — See: FERRET OUT … Dictionary of American idioms
smell out — See: FERRET OUT … Dictionary of American idioms
smell out — Discover, find out … New dictionary of synonyms
To smell out — Smell Smell (sm[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Smelled}, {Smelt}; p. pr. & vb. n. {Smelling}.] [OE. smellen, smillen, smullen; cf. LG. smellen, smelen, sm[ o]len, schmelen, to smoke, to reek, D. smeulen to smolder, and E. smolder. Cf. {Smell}, n.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
smell out — (Roget s IV) v. Syn. find, detect, identify; see discover … English dictionary for students
smell out — discover; fill with stench … English contemporary dictionary
Smell — (sm[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Smelled}, {Smelt}; p. pr. & vb. n. {Smelling}.] [OE. smellen, smillen, smullen; cf. LG. smellen, smelen, sm[ o]len, schmelen, to smoke, to reek, D. smeulen to smolder, and E. smolder. Cf. {Smell}, n.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
smell — [smel] vt. smelled or [Chiefly Brit.] Brit. smelt, smelling [ME smellen < OE * smyllan < IE base * smel , to burn slowly > SMOLDER: basic sense “to give off smoke”] 1. to be or become aware of by means of the nose and the olfactory… … English World dictionary
smell — smell1 W3S2 [smel] n 1.) the quality that people and animals recognize by using their nose smell of ▪ The air was filled with the smell of flowers. sweet/delicious smell ▪ There s a delicious smell coming from the kitchen. unpleasant/bad/acrid… … Dictionary of contemporary English